Поширені запитання
Усе, що ви хочете знати про Stampede.
Про Stampede
Що таке Stampede?
Stampede — це нативний застосунок для iPad для анотування PDF, побудований навколо робочого процесу на основі штампів для коректорів. Включає налаштовувану бічну панель штампів, стандартні інструменти анотування (виділення, підкреслення, вільне малювання), панель дослідження, режими читання та необов’язкову AI-коректуру.
Для кого Stampede?
Перш за все для професійних коректорів — людей, які заробляють на розмітці PDF. Але він чудово підходить і для всіх, хто регулярно анотує PDF: редакторів, студентів, дослідників, юристів, усіх, хто уважно читає документи й потребує їх розмітки.
Stampede доступний на Android чи Windows?
Поки що ні. Stampede стартував на iPad, бо iPad з Apple Pencil — ідеальний пристрій для анотування PDF. Версії для Android та Windows заплановані на майбутнє.
Скільки коштує Stampede?
Stampede — це одноразова покупка в App Store. Без підписки. Без регулярних платежів. Ціна розрахована на доступність для коректорів-фрілансерів — подумайте «кілька кав», а не «ще одна щомісячна оплата».
Про AI-коректуру
AI-коректура завантажує мої документи в хмару?
Ні. Стандартна AI-коректура працює повністю на вашому iPad за допомогою Apple Foundation Models. Ваші документи ніколи не залишають ваш пристрій. Хмарний AI доступний як необов’язкова функція, яку ви явно вмикаєте для кожного документа.
Чи можу я використовувати Stampede без AI-коректури?
Звичайно. AI — це функція, яку можна увімкнути чи вимкнути. Бічна панель штампів, інструменти анотування, панель дослідження та все інше працює чудово без нього.
Наскільки точний AI?
Достатньо, щоб бути корисним, недостатньо, щоб довіряти сліпо. Він ловить друкарські помилки, граматичні проблеми та невідповідності, які людське око може пропустити у довгому документі. Іноді позначає те, що не є помилкою. Саме тому ви переглядаєте кожну пропозицію — AI позначає, ви вирішуєте.
AI замінить коректорів?
Ні. AI ловить поверхневі помилки. Професійна коректура передбачає розуміння контексту, стилю, наміру та правил на рівні, недосяжному для AI. AI Stampede — це доповнення до експертизи, а не її заміна.
Про можливості
Чи можу я створити власні штампи?
Так. Штампи повністю налаштовувані — текст, шрифт, розмір, колір, жирний/курсив. Створюйте штампи для стандартних анотацій, власних коректурних кодів або будь-яких позначок, які ви використовуєте регулярно.
Чи можу я використовувати традиційні коректурні знаки?
Віддаєте перевагу традиційним коректурним знакам, як-от BSI чи символи Chicago? Створіть їх як власні штампи — ваші символи, ваші розміри, ваші кольори. Будь-яку систему виправлень, якою ви вже користуєтесь, можна відтворити як набір штампів.
Stampede підтримує Apple Pencil?
Так. Apple Pencil працює для розміщення штампів, вільного малювання, виділення тексту та загальної навігації. Чутливість натиску підтримується для інструментів ручки та маркера.
Чи можу я працювати з кількома документами одночасно?
Так. Stampede підтримує перегляд документів у кількох вкладках. Кожен документ має власний стан анотацій, позицію прокрутки та історію скасування.
Як експортувати анотовані PDF?
Двома способами. «Експорт редагованого» зберігає анотації як інтерактивні об’єкти, які отримувач може змінювати. «Експорт вбудованого» записує анотації в PDF назавжди. Діліться через системне меню (Файли, електронна пошта, AirDrop тощо).
Що таке панель дослідження?
Виділіть будь-який текст у PDF і відкрийте панель дослідження, щоб шукати в Google, Wikipedia, Merriam-Webster, Black’s Law Dictionary, Perplexity AI або власних посиланнях на довідники. Корисно для перевірки фактів, написання та цитат, не виходячи з документа.
Про конфіденційність
Які дані збирає Stampede?
Мінімум. Жодних облікових записів. Жодного відстеження між застосунками. AI-коректура за замовчуванням працює на пристрої. Документи зберігаються локально на вашому iPad. Ми не бачимо ваших файлів, анотацій чи штампів.
Чи безпечний Stampede для документів під NDA?
З AI лише на пристрої (за замовчуванням) ваші документи ніколи не залишають ваш iPad. Жодних серверів, хмарної обробки, передачі даних. Якщо ви використовуєте необов’язковий хмарний AI, це рішення приймається для кожного документа окремо й явно.
Про Krte-ch
Хто створює Stampede?
Stampede створений Krte-ch, незалежною студією розробки застосунків. Ми створюємо зосереджені інструменти для людей, які працюють ретельно.