Pogosto zastavljena vprašanja
Vse, kar želite vedeti o Stampede.
O aplikaciji Stampede
Kaj je Stampede?
Stampede je nativna iPad aplikacija za označevanje PDF-jev, zasnovana okoli delovnega procesa na osnovi žigov za lektorje. Vključuje prilagodljivo vrstico z žigi, standardna orodja za označevanje (poudarjanje, podčrtovanje, prostoročno risanje), raziskovalno ploščo, načine branja in neobvezno AI lekturo.
Za koga je Stampede?
Predvsem za profesionalne lektorje – ljudi, ki se preživljajo z označevanjem PDF-jev. Vendar odlično deluje za vsakogar, ki redno označuje PDF-je: urednike, študente, raziskovalce, pravnike, vsakogar, ki pozorno bere dokumente in jih mora označiti.
Je Stampede na voljo na Androidu ali Windows?
Zaenkrat ne. Stampede je bil najprej izdan za iPad, ker je iPad z Apple Pencil idealna naprava za označevanje PDF-jev. Različice za Android in Windows so načrtovane za prihodnost.
Koliko stane Stampede?
Stampede je enkratni nakup iz App Store. Brez naročnine. Brez ponavljajočih se pristojbin. Cena je določena tako, da je dostopna za samostojne lektorje – pomislite na „par kav", ne „še en mesečni račun".
O AI lekturi
Ali AI lektura naloži moje dokumente v oblak?
Ne. Privzeta AI lektura teče izključno na vašem iPad z uporabo Applovih Foundation Models. Vaši dokumenti nikoli ne zapustijo vaše naprave. AI v oblaku je na voljo kot neobvezna funkcija, ki jo izrecno aktivirate za posamezne dokumente.
Ali lahko Stampede uporabljam brez AI lekture?
Vsekakor. AI je funkcija, ki jo lahko vklopite ali izklopite. Vrstica z žigi, orodja za označevanje, raziskovalna plošča in vse ostalo deluje popolnoma brez nje.
Kako natančen je AI?
Dovolj dober, da je uporaben, ne dovolj dober, da bi mu slepo zaupali. Ujame tipkarske napake, slovnične težave in nedoslednosti, ki jih lahko človeške oči v dolgem dokumentu spregledajo. Občasno tudi označi nekaj, kar ni napaka. Zato pregledate vsak predlog – AI označi, vi odločite.
Bo AI nadomestil lektorje?
Ne. AI ujame površinske napake. Profesionalna lektura vključuje razumevanje konteksta, sloga, namere in konvencij na ravni, ki je AI ne more doseči. AI v Stampede je dopolnitev strokovnosti, ne njeno nadomestilo.
O funkcijah
Ali lahko ustvarim lastne žige?
Da. Žigi so popolnoma prilagodljivi – besedilna vsebina, pisava, velikost, barva, krepko/ležeče. Ustvarite žige za standardne oznake, lastne kode popravkov ali katero koli oznako, ki jo redno uporabljate.
Ali lahko uporabljam tradicionalne lektorske oznake?
Imate raje tradicionalne lektorske oznake, kot so BSI ali Chicago simboli? Ustvarite jih kot žige po meri – vaši simboli, vaše velikosti, vaše barve. Kateri koli sistem popravkov, ki ga že uporabljate, se lahko posname kot nabor žigov.
Ali Stampede podpira Apple Pencil?
Da. Apple Pencil deluje za postavljanje žigov, prostoročno risanje, izbiro besedila in splošno navigacijo. Občutljivost pritiska je podprta za orodji pero in marker.
Ali lahko delam na več dokumentih hkrati?
Da. Stampede podpira pregledovanje dokumentov v več zavihkih. Vsak dokument ima lastno stanje oznak, položaj drsenja in zgodovino razveljavitev.
Kako izvozim označene PDF-je?
Na dva načina. „Izvoz urejevalni" ohrani oznake kot interaktivne objekte, ki jih prejemnik lahko spreminja. „Izvoz sploščen" trajno vgradi oznake v PDF. Delite prek sistemskega deljenja (Datoteke, e-pošta, AirDrop itd.).
Kaj je Raziskovalna plošča?
Izberite katero koli besedilo v PDF-ju in odprite raziskovalno ploščo za iskanje v Google, Wikipedia, Merriam-Webster, Black’s Law Dictionary, Perplexity AI ali lastnih referenčnih povezavah, ki jih dodate sami. Uporabno za preverjanje dejstev, potrjevanje pravopisa in preverjanje citatov brez zapuščanja dokumenta.
O zasebnosti
Katere podatke Stampede zbira?
Minimalne. Brez uporabniških računov. Brez sledenja med aplikacijami. AI lektura je privzeto na napravi. Dokumenti so shranjeni lokalno na vašem iPad. Ne vidimo vaših datotek, vaših oznak ali vaših žigov.
Je Stampede varen za dokumente, zaščitene z NDA?
Ob uporabi samo AI na napravi (privzeto) vaši dokumenti nikoli ne zapustijo vašega iPad. Brez strežnikov, brez obdelave v oblaku, brez prenosa podatkov. Če uporabite neobvezni AI v oblaku, je ta odločitev za vsak dokument posebej in izrecna.
O Krte-ch
Kdo izdeluje Stampede?
Stampede izdeluje Krte-ch, neodvisni razvojni studio. Izdelujemo osredotočena orodja za ljudi, ki opravljajo skrbno delo.