Často kladené otázky
Všetko, čo chcete o Stampede vedieť.
O aplikácii Stampede
Čo je Stampede?
Stampede je natívna aplikácia pre iPad určená na anotáciu PDF, navrhnutá okolo pracovného postupu založeného na pečiatkách pre korektorov. Obsahuje prispôsobiteľný panel pečiatok, štandardné anotačné nástroje (zvýraznenie, podčiarknutie, ručné kreslenie), panel pre výskum, režimy čítania a voliteľnú AI korektúru.
Pre koho je Stampede určený?
Predovšetkým pre profesionálnych korektorov – ľudí, ktorí sa živia značkovaním PDF. Hodí sa ale pre kohokoľvek, kto pravidelne anotuje PDF: redaktorov, študentov, výskumníkov, právnikov, kohokoľvek, kto starostlivo číta dokumenty a potrebuje ich označovať.
Je Stampede k dispozícii na Androide alebo Windows?
Zatiaľ nie. Stampede bol najprv uvedený na iPad, pretože iPad s Apple Pencil je ideálne zariadenie na anotáciu PDF. Verzie pre Android a Windows sú plánované do budúcnosti.
Koľko Stampede stojí?
Stampede je jednorázový nákup z App Store. Žiadne predplatné. Žiadne opakované poplatky. Cena je nastavená tak, aby bola dostupná pre korektorov na voľnej nohe – predstavte si „pár káv", nie „ďalší mesačný účet".
O AI korektúre
Nahráva AI korektúra moje dokumenty do cloudu?
Nie. Predvolená AI korektúra beží výhradne na vašom iPad s využitím Foundation Models od Apple. Vaše dokumenty nikdy neopustia vaše zariadenie. Cloudové AI je k dispozícii ako voliteľná funkcia, ktorú výslovne aktivujete pre jednotlivé dokumenty.
Môžem Stampede používať bez AI korektúry?
Určite. AI je funkcia, ktorú môžete zapnúť alebo vypnúť. Panel pečiatok, anotačné nástroje, panel pre výskum a všetko ostatné funguje dokonale bez nej.
Aká presná je AI?
Dostatočne dobrá, aby bola užitočná, nie dostatočne dobrá, aby ste jej slepo dôverovali. Zachytí preklepy, gramatické problémy a nezrovnalosti, ktoré ľudským očiam môžu v dlhom dokumente uniknúť. Občas tiež označí niečo, čo chybou nie je. Preto kontrolujete každý návrh – AI upozorní, vy rozhodujete.
Nahradí AI korektorov?
Nie. AI zachytáva povrchové chyby. Profesionálna korektúra zahŕňa porozumenie kontextu, štýlu, zámeru a konvenciám na úrovni, ktorú AI nedosiahne. AI v Stampede je doplnok odbornosti, nie jej náhrada.
O funkciách
Môžem si vytvoriť vlastné pečiatky?
Áno. Pečiatky sú plne prispôsobiteľné – textový obsah, písmo, veľkosť, farba, tučné/kurzíva. Vytvorte pečiatky pre štandardné anotácie, vlastné korektúrne kódy alebo akúkoľvek značku, ktorú pravidelne používate.
Môžem používať tradičné korektúrne značky?
Dávate prednosť tradičným korektúrnym značkám ako BSI alebo symboly Chicago? Vytvorte si ich ako vlastné pečiatky – vaše symboly, vaše veľkosti, vaše farby. Akýkoľvek korektúrny systém, ktorý už používate, sa dá replikovať ako sada pečiatok.
Podporuje Stampede Apple Pencil?
Áno. Apple Pencil funguje na umiestňovanie pečiatok, ručné kreslenie, výber textu a všeobecnú navigáciu. Citlivosť na prítlak je podporovaná pri nástrojoch pero a fix.
Môžem pracovať na viacerých dokumentoch naraz?
Áno. Stampede podporuje zobrazenie dokumentov vo viacerých záložkách. Každý dokument má vlastný stav anotácií, pozíciu posunu a históriu krokov späť.
Ako exportujem anotované PDF?
Dvoma spôsobmi. „Export upraviteľný" zachová anotácie ako interaktívne objekty, ktoré príjemca môže upravovať. „Export zlúčený" vypáli anotácie do PDF natrvalo. Zdieľajte cez systémový dialóg zdieľania (Súbory, e-mail, AirDrop atď.).
Čo je Panel pre výskum?
Vyberte akýkoľvek text v PDF a otvorte panel pre výskum na vyhľadanie v Google, Wikipedia, Merriam-Webster, Black’s Law Dictionary, Perplexity AI alebo vlastných referenčných odkazoch, ktoré si pridáte. Užitočné na overovanie faktov, kontrolu pravopisu a overovanie citácií bez opustenia dokumentu.
O súkromí
Aké dáta Stampede zhromažďuje?
Minimálne. Žiadne používateľské účty. Žiadne sledovanie naprieč aplikáciami. AI korektúra je v predvolenom nastavení v zariadení. Dokumenty sú uložené lokálne na vašom iPad. Nevidíme vaše súbory, vaše anotácie ani vaše pečiatky.
Je Stampede bezpečný pre dokumenty chránené NDA?
Pri použití iba AI v zariadení (predvolené nastavenie) vaše dokumenty nikdy neopustia váš iPad. Žiadne servery, žiadne cloudové spracovanie, žiadny prenos dát. Ak použijete voliteľné cloudové AI, toto rozhodnutie je pre každý dokument zvlášť a výslovné.
O Krte-ch
Kto vytvára Stampede?
Stampede vytvára Krte-ch, nezávislé aplikačné štúdio. Tvoríme cielené nástroje pre ľudí, ktorí vykonávajú starostlivú prácu.