Часто задаваемые вопросы
Всё, что вы хотите знать о Stampede.
О Stampede
Что такое Stampede?
Stampede — это нативное приложение для iPad для аннотирования PDF, построенное вокруг рабочего процесса на основе штампов для корректоров. Включает настраиваемую боковую панель штампов, стандартные инструменты аннотирования (выделение, подчёркивание, свободное рисование), панель исследования, режимы чтения и необязательную AI-корректуру.
Для кого Stampede?
Прежде всего для профессиональных корректоров — людей, которые зарабатывают разметкой PDF. Но он прекрасно подходит и для всех, кто регулярно аннотирует PDF: редакторов, студентов, исследователей, юристов, всех, кто внимательно читает документы и нуждается в их разметке.
Stampede доступен на Android или Windows?
Пока нет. Stampede стартовал на iPad, потому что iPad с Apple Pencil — идеальное устройство для аннотирования PDF. Версии для Android и Windows запланированы на будущее.
Сколько стоит Stampede?
Stampede — это единовременная покупка в App Store. Без подписки. Без регулярных платежей. Цена рассчитана на доступность для корректоров-фрилансеров — подумайте «несколько чашек кофе», а не «ещё один ежемесячный счёт».
Об AI-корректуре
AI-корректура загружает мои документы в облако?
Нет. Стандартная AI-корректура работает полностью на вашем iPad с помощью Apple Foundation Models. Ваши документы никогда не покидают ваше устройство. Облачный AI доступен как необязательная функция, которую вы явно включаете для каждого документа.
Могу ли я использовать Stampede без AI-корректуры?
Конечно. AI — это функция, которую можно включить или выключить. Боковая панель штампов, инструменты аннотирования, панель исследования и всё остальное работает прекрасно без него.
Насколько точен AI?
Достаточно, чтобы быть полезным, недостаточно, чтобы доверять вслепую. Он ловит опечатки, грамматические проблемы и несоответствия, которые человеческий глаз может пропустить в длинном документе. Иногда отмечает то, что не является ошибкой. Именно поэтому вы просматриваете каждое предложение — AI отмечает, вы решаете.
AI заменит корректоров?
Нет. AI ловит поверхностные ошибки. Профессиональная корректура предполагает понимание контекста, стиля, намерения и правил на уровне, недоступном для AI. AI Stampede — это дополнение к экспертизе, а не её замена.
О возможностях
Могу ли я создать свои штампы?
Да. Штампы полностью настраиваемы — текст, шрифт, размер, цвет, жирный/курсив. Создавайте штампы для стандартных аннотаций, собственных корректурных кодов или любых отметок, которые вы используете регулярно.
Могу ли я использовать традиционные корректурные знаки?
Предпочитаете традиционные корректурные знаки, такие как BSI или символы Chicago? Создайте их как собственные штампы — ваши символы, ваши размеры, ваши цвета. Любую систему исправлений, которой вы уже пользуетесь, можно воспроизвести как набор штампов.
Stampede поддерживает Apple Pencil?
Да. Apple Pencil работает для размещения штампов, свободного рисования, выделения текста и общей навигации. Чувствительность нажатия поддерживается для инструментов ручки и маркера.
Могу ли я работать с несколькими документами одновременно?
Да. Stampede поддерживает просмотр документов в нескольких вкладках. Каждый документ имеет своё состояние аннотаций, позицию прокрутки и историю отмены.
Как экспортировать аннотированные PDF?
Двумя способами. «Экспорт редактируемого» сохраняет аннотации как интерактивные объекты, которые получатель может изменять. «Экспорт встроенного» записывает аннотации в PDF навсегда. Делитесь через системное меню (Файлы, электронная почта, AirDrop и т.д.).
Что такое панель исследования?
Выделите любой текст в PDF и откройте панель исследования, чтобы искать в Google, Wikipedia, Merriam-Webster, Black’s Law Dictionary, Perplexity AI или собственных ссылках на справочники. Удобно для проверки фактов, написания и цитат, не выходя из документа.
О конфиденциальности
Какие данные собирает Stampede?
Минимум. Никаких учётных записей. Никакого отслеживания между приложениями. AI-корректура по умолчанию работает на устройстве. Документы хранятся локально на вашем iPad. Мы не видим ваших файлов, аннотаций или штампов.
Безопасен ли Stampede для документов под NDA?
С AI только на устройстве (по умолчанию) ваши документы никогда не покидают ваш iPad. Никаких серверов, облачной обработки, передачи данных. Если вы используете необязательный облачный AI, это решение принимается для каждого документа отдельно и явно.
О Krte-ch
Кто создаёт Stampede?
Stampede создан Krte-ch, независимой студией разработки приложений. Мы создаём целенаправленные инструменты для людей, которые работают тщательно.