Întrebări frecvente
Tot ce vrei să știi despre Stampede.
Despre Stampede
Ce este Stampede?
Stampede este o aplicație nativă iPad pentru adnotare PDF, concepută în jurul unui flux de lucru bazat pe ștampile pentru corectori. Include o bară laterală personalizabilă de ștampile, instrumente standard de adnotare (evidențieri, sublinieri, desen liber), un panou de cercetare, moduri de lectură și corectură AI opțională.
Pentru cine este Stampede?
Principalmente pentru corectori profesioniști — oameni care marchează PDF-uri ca meserie. Dar funcționează bine pentru oricine adnotează PDF-uri regulat: editori, studenți, cercetători, profesioniști juridici, oricine citește documente cu atenție și trebuie să le marcheze.
Stampede este disponibil pe Android sau Windows?
Încă nu. Stampede a fost lansat mai întâi pe iPad pentru că iPad cu Apple Pencil este dispozitivul ideal pentru adnotare PDF. Versiunile pentru Android și Windows sunt planificate pentru viitor.
Cât costă Stampede?
Stampede este o achiziție unică din App Store. Fără abonament. Fără taxe recurente. Prețul este stabilit pentru a fi accesibil corectorilor freelancer — gândește-te la «câteva cafele», nu «încă o factură lunară».
Despre corectura AI
Corectura AI îmi încarcă documentele în cloud?
Nu. Corectura AI implicită rulează în întregime pe iPad-ul tău folosind Apple’s Foundation Models. Documentele tale nu părăsesc niciodată dispozitivul. AI în cloud este disponibil ca funcție opțională pe care o activezi explicit per document.
Pot folosi Stampede fără corectură AI?
Absolut. AI este o funcționalitate pe care o poți activa sau dezactiva. Bara laterală de ștampile, instrumentele de adnotare, panoul de cercetare și tot restul funcționează perfect fără ea.
Cât de precis este AI-ul?
Suficient de bun pentru a fi util, nu suficient de bun pentru a fi de încredere orbește. Prinde greșeli de tipar, probleme de gramatică și inconsistențe pe care ochii umani le-ar putea rata într-un document lung. De asemenea, ocazional semnalează lucruri care nu sunt erori. De aceea examinezi fiecare sugestie — AI semnalează, tu decizi.
Va înlocui AI corectorii?
Nu. AI prinde erori de suprafață. Corectura profesională implică înțelegerea contextului, stilului, intenției și convenției la un nivel pe care AI nu îl poate egala. AI-ul Stampede este un supliment al expertizei, nu un substitut.
Despre funcționalități
Pot crea ștampile proprii?
Da. Ștampilele sunt complet personalizabile — conținut text, font, dimensiune, culoare, bold/italic. Creează ștampile pentru adnotări standard, coduri de corectură proprii sau orice semn pe care îl folosești regulat.
Pot folosi semne tradiționale de corectură?
Preferi semne tradiționale de corectură precum simbolurile BSI sau Chicago? Creează-le ca ștampile personalizate — simbolurile tale, dimensiunile tale, culorile tale. Orice sistem de corectură pe care îl folosești deja poate fi replicat ca set de ștampile.
Stampede suportă Apple Pencil?
Da. Apple Pencil funcționează pentru plasarea ștampilelor, desen liber, selecție de text și navigare generală. Sensibilitatea la presiune este suportată pentru instrumentele de stilou și marker.
Pot lucra la mai multe documente simultan?
Da. Stampede suportă vizualizare documente cu file multiple. Fiecare document are propriul stat de adnotare, poziție de defilare și istoric de anulare.
Cum export PDF-urile adnotate?
În două moduri. «Export editabil» păstrează adnotările ca obiecte interactive pe care destinatarul le poate modifica. «Export aplatizat» arde adnotările permanent în PDF. Partajează prin foaia de partajare a sistemului (Fișiere, e-mail, AirDrop etc.).
Ce este panoul de cercetare?
Selectează orice text dintr-un PDF și deschide panoul de cercetare pentru a-l căuta în Google, Wikipedia, Merriam-Webster, Black’s Law Dictionary, Perplexity AI sau linkuri de referință proprii pe care le adaugi tu. Util pentru verificarea faptelor, confirmarea ortografiei și verificarea citărilor fără a părăsi documentul.
Despre confidențialitate
Ce date colectează Stampede?
Minime. Fără conturi de utilizator. Fără urmărire între aplicații. Corectura AI este pe dispozitiv implicit. Documentele sunt stocate local pe iPad-ul tău. Nu vedem fișierele, adnotările sau ștampilele tale.
Stampede este sigur pentru documente protejate de NDA?
Cu AI doar pe dispozitiv (implicit), documentele tale nu părăsesc niciodată iPad-ul tău. Fără servere, fără procesare în cloud, fără transmisie de date. Dacă folosești AI opțional în cloud, acea decizie este per document și explicită.
Despre Krte-ch
Cine face Stampede?
Stampede este creat de Krte-ch, un studio independent de aplicații. Creăm instrumente precise pentru oameni care fac muncă atentă.