Często zadawane pytania
Wszystko, co chcesz wiedzieć o Stampede.
O Stampede
Czym jest Stampede?
Stampede to natywna aplikacja na iPad do adnotacji PDF, zaprojektowana wokół stempelkowego przepływu pracy dla korektorów. Zawiera konfigurowalny panel stempli, standardowe narzędzia adnotacji (wyróżnienia, podkreślenia, rysowanie odręczne), panel badawczy, tryby czytania i opcjonalną korektę AI.
Dla kogo jest Stampede?
Przede wszystkim dla profesjonalnych korektorów — ludzi, którzy oznaczają PDF jako swoją pracę. Ale sprawdza się też dobrze dla każdego, kto regularnie adnotuje PDF: redaktorów, studentów, badaczy, prawników, każdego, kto czyta dokumenty uważnie i potrzebuje je oznaczać.
Czy Stampede jest dostępne na Android lub Windows?
Jeszcze nie. Stampede zadebiutowało najpierw na iPad, ponieważ iPad z Apple Pencil to idealne urządzenie do adnotacji PDF. Wersje na Android i Windows są planowane na przyszłość.
Ile kosztuje Stampede?
Stampede to jednorazowy zakup z App Store. Bez subskrypcji. Bez opłat cyklicznych. Cena jest ustalona tak, by była dostępna dla freelancerów-korektorów — pomyśl „kilka kaw", nie „kolejny miesięczny rachunek".
O korekcie AI
Czy korekta AI przesyła moje dokumenty do chmury?
Nie. Domyślna korekta AI działa w całości na Twoim iPad z wykorzystaniem Apple’s Foundation Models. Twoje dokumenty nigdy nie opuszczają urządzenia. AI w chmurze jest dostępne jako opcjonalna funkcja, którą wyraźnie włączasz per dokument.
Czy mogę używać Stampede bez korekty AI?
Oczywiście. AI to funkcja, którą można włączyć lub wyłączyć. Panel stempli, narzędzia adnotacji, panel badawczy i cała reszta działają doskonale bez niej.
Jak dokładne jest AI?
Wystarczająco dobre, by być przydatnym, nie wystarczająco dobre, by ufać mu ślepo. Wyłapuje literówki, problemy gramatyczne i niespójności, które ludzkie oczy mogą przeoczyć w długim dokumencie. Czasem też oznacza rzeczy, które błędami nie są. Dlatego przeglądasz każdą sugestię — AI sygnalizuje, Ty decydujesz.
Czy AI zastąpi korektorów?
Nie. AI wyłapuje błędy powierzchniowe. Profesjonalna korekta wymaga rozumienia kontekstu, stylu, intencji i konwencji na poziomie, którego AI nie jest w stanie dorównać. AI w Stampede jest uzupełnieniem wiedzy fachowej, nie jej zamiennikiem.
O funkcjach
Czy mogę tworzyć własne stemple?
Tak. Stemple są w pełni konfigurowalne — treść, czcionka, rozmiar, kolor, pogrubienie/kursywa. Twórz stemple dla standardowych adnotacji, własnych kodów korektorskich lub dowolnych oznaczeń, których regularnie używasz.
Czy mogę używać tradycyjnych znaków korektorskich?
Wolisz tradycyjne znaki korektorskie jak symbole BSI lub Chicago? Stwórz je jako własne stemple — Twoje symbole, Twoje rozmiary, Twoje kolory. Każdy system korektorski, którego już używasz, można odwzorować jako zestaw stempli.
Czy Stampede obsługuje Apple Pencil?
Tak. Apple Pencil działa przy umieszczaniu stempli, rysowaniu odręcznym, zaznaczaniu tekstu i ogólnej nawigacji. Czułość nacisku jest obsługiwana dla narzędzi pióra i markera.
Czy mogę pracować nad kilkoma dokumentami jednocześnie?
Tak. Stampede obsługuje przeglądanie dokumentów w wielu kartach. Każdy dokument ma własny stan adnotacji, pozycję przewijania i historię cofania.
Jak wyeksportować moje zaadnotowane PDF?
Na dwa sposoby. „Eksport edytowalny" zachowuje adnotacje jako interaktywne obiekty, które odbiorca może modyfikować. „Eksport spłaszczony" wypala adnotacje w PDF na stałe. Udostępniaj przez systemowy arkusz udostępniania (Pliki, e-mail, AirDrop itp.).
Czym jest panel badawczy?
Zaznacz tekst w PDF i otwórz panel badawczy, by wyszukać go w Google, Wikipedia, Merriam-Webster, Black’s Law Dictionary, Perplexity AI lub własnych linkach referencyjnych, które sam dodasz. Przydatny do sprawdzania faktów, weryfikacji pisowni i kontroli cytatów bez opuszczania dokumentu.
O prywatności
Jakie dane zbiera Stampede?
Minimalne. Żadnych kont użytkowników. Żadnego śledzenia między aplikacjami. Korekta AI domyślnie na urządzeniu. Dokumenty przechowywane lokalnie na Twoim iPad. Nie widzimy Twoich plików, adnotacji ani stempli.
Czy Stampede jest bezpieczne dla dokumentów chronionych NDA?
Przy samym AI na urządzeniu (domyślnym) Twoje dokumenty nigdy nie opuszczają Twojego iPad. Żadnych serwerów, żadnego przetwarzania w chmurze, żadnej transmisji danych. Jeśli korzystasz z opcjonalnego AI w chmurze, ta decyzja jest per dokument i wyraźna.
O Krte-ch
Kto tworzy Stampede?
Stampede jest tworzone przez Krte-ch, niezależne studio aplikacji. Tworzymy precyzyjne narzędzia dla ludzi, którzy wykonują staranną pracę.