Často kladené dotazy
Vše, co chcete o Stampede vědět.
O aplikaci Stampede
Co je Stampede?
Stampede je nativní aplikace pro iPad určená k anotaci PDF, navržená kolem pracovního postupu založeného na razítkách pro korektory. Obsahuje přizpůsobitelný panel razítek, standardní anotační nástroje (zvýraznění, podtržení, ruční kreslení), panel pro výzkum, režimy čtení a volitelnou AI korekturu.
Pro koho je Stampede určen?
Především pro profesionální korektory – lidi, kteří se živí značkováním PDF. Hodí se ale pro kohokoli, kdo pravidelně anotuje PDF: redaktory, studenty, výzkumníky, právníky, kohokoli, kdo pečlivě čte dokumenty a potřebuje je označovat.
Je Stampede k dispozici na Androidu nebo Windows?
Zatím ne. Stampede byl nejprve uveden na iPad, protože iPad s Apple Pencil je ideální zařízení pro anotaci PDF. Verze pro Android a Windows jsou plánovány do budoucna.
Kolik Stampede stojí?
Stampede je jednorázový nákup z App Store. Žádné předplatné. Žádné opakované poplatky. Cena je nastavena tak, aby byla dostupná pro korektory na volné noze – představte si „pár káv", ne „další měsíční účet".
O AI korektuře
Nahrává AI korektura mé dokumenty do cloudu?
Ne. Výchozí AI korektura běží výhradně na vašem iPad s využitím Foundation Models od Apple. Vaše dokumenty nikdy neopustí vaše zařízení. Cloudové AI je k dispozici jako volitelná funkce, kterou výslovně aktivujete pro jednotlivé dokumenty.
Mohu Stampede používat bez AI korektury?
Rozhodně. AI je funkce, kterou můžete zapnout nebo vypnout. Panel razítek, anotační nástroje, panel pro výzkum a vše ostatní funguje naprosto bez ní.
Jak přesná je AI?
Dostatečně dobrá, aby byla užitečná, ne dostatečně dobrá, abyste jí slepě důvěřovali. Zachytí překlepy, gramatické problémy a nesrovnalosti, které lidským očím mohou v dlouhém dokumentu uniknout. Občas také označí něco, co chybou není. Proto kontrolujete každý návrh – AI upozorní, vy rozhodujete.
Nahradí AI korektory?
Ne. AI zachytává povrchové chyby. Profesionální korektura zahrnuje porozumění kontextu, stylu, záměru a konvencím na úrovni, které AI nedosáhne. AI ve Stampede je doplněk odbornosti, ne její náhrada.
O funkcích
Mohu si vytvořit vlastní razítka?
Ano. Razítka jsou plně přizpůsobitelná – textový obsah, písmo, velikost, barva, tučné/kurzíva. Vytvořte razítka pro standardní anotace, vlastní korekturní kódy nebo jakoukoli značku, kterou pravidelně používáte.
Mohu používat tradiční korekturní značky?
Dáváte přednost tradičním korekturním značkám jako BSI nebo symboly Chicago? Vytvořte si je jako vlastní razítka – vaše symboly, vaše velikosti, vaše barvy. Jakýkoli korekturní systém, který už používáte, lze replikovat jako sadu razítek.
Podporuje Stampede Apple Pencil?
Ano. Apple Pencil funguje pro umísťování razítek, ruční kreslení, výběr textu a obecnou navigaci. Citlivost na přítlak je podporována u nástrojů pero a fix.
Mohu pracovat na více dokumentech najednou?
Ano. Stampede podporuje zobrazení dokumentů ve více záložkách. Každý dokument má vlastní stav anotací, pozici posuvu a historii kroků zpět.
Jak exportuji anotované PDF?
Dvěma způsoby. „Export upravitelný" zachová anotace jako interaktivní objekty, které příjemce může upravovat. „Export sloučený" vypálí anotace do PDF natrvalo. Sdílejte přes systémový dialog sdílení (Soubory, e-mail, AirDrop atd.).
Co je Panel pro výzkum?
Vyberte jakýkoli text v PDF a otevřete panel pro výzkum k vyhledání v Google, Wikipedia, Merriam-Webster, Black’s Law Dictionary, Perplexity AI nebo vlastních referenčních odkazech, které si přidáte. Užitečné pro ověřování faktů, kontrolu pravopisu a ověřování citací bez opuštění dokumentu.
O soukromí
Jaká data Stampede shromažďuje?
Minimální. Žádné uživatelské účty. Žádné sledování napříč aplikacemi. AI korektura je ve výchozím nastavení v zařízení. Dokumenty jsou uloženy lokálně na vašem iPad. Nevidíme vaše soubory, vaše anotace ani vaše razítka.
Je Stampede bezpečný pro dokumenty chráněné NDA?
Při použití pouze AI v zařízení (výchozí nastavení) vaše dokumenty nikdy neopustí váš iPad. Žádné servery, žádné cloudové zpracování, žádný přenos dat. Pokud použijete volitelné cloudové AI, toto rozhodnutí je pro každý dokument zvlášť a výslovné.
O Krte-ch
Kdo vytváří Stampede?
Stampede vytváří Krte-ch, nezávislé aplikační studio. Tvoříme cílené nástroje pro lidi, kteří vykonávají pečlivou práci.